1 00:00:05,922 --> 00:00:07,222 - Où vas-tu? 2 00:00:07,322 --> 00:00:08,755 Attendez une seconde. 3 00:00:08,855 --> 00:00:10,255 Arrêt! 4 00:00:10,355 --> 00:00:11,822 Arrêt! 5 00:00:11,922 --> 00:00:12,822 Je suis bon en informatique. 6 00:00:12,922 --> 00:00:14,155 Contrôlez alt supprimer ! 7 00:00:14,255 --> 00:00:18,122 Non. Bouton, mais... 8 00:00:20,088 --> 00:00:22,455 - Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas fait découvrez-le avant. 9 00:00:22,555 --> 00:00:23,822 Tout cela a du sens. 10 00:00:23,922 --> 00:00:26,822 Frankie est un robot. 11 00:00:26,922 --> 00:00:28,322 - Je vais chercher Mme Hough. 12 00:00:28,422 --> 00:00:30,388 Dis-lui d'apporter un chat, peut-être deux. 13 00:00:30,488 --> 00:00:32,922 Tammy a dépassé les limites cette fois. 14 00:00:33,022 --> 00:00:34,888 - Je ne l'ai pas fait ! 15 00:00:38,788 --> 00:00:41,088 - Euh, à quoi ressemblent les bêtas ils jouent au rugby ? 16 00:00:41,188 --> 00:00:42,922 - Ha, euh, le rugby. 17 00:00:43,022 --> 00:00:44,222 Bien, M. K. 18 00:00:44,322 --> 00:00:46,122 - Ils essaient tous d'obéir la même commande. 19 00:00:46,222 --> 00:00:49,155 Pour arriver à un point précis au centre de cette pièce. 20 00:00:49,255 --> 00:00:50,222 - Intéressant. 21 00:00:50,322 --> 00:00:51,588 Alors quand l'androïde volé arrive... 22 00:00:51,688 --> 00:00:53,255 - Ça fera la même chose. 23 00:00:53,355 --> 00:00:54,422 Il se dirige ici maintenant. 24 00:00:54,522 --> 00:00:55,888 - Bien. 25 00:00:55,988 --> 00:00:56,922 - Oui, bien. 26 00:00:57,022 --> 00:00:58,522 Super. Excellent. 27 00:00:58,622 --> 00:01:00,555 Dois-je contacter Warpa et planifier un ramassage ? 28 00:01:00,655 --> 00:01:02,855 Oui, fais ça. 29 00:01:02,955 --> 00:01:04,555 - Warpa. - Non, attends cet appel. 30 00:01:04,655 --> 00:01:05,988 - Je vous mets en attente. 31 00:01:06,088 --> 00:01:07,155 Y a-t-il un problème, monsieur ? 32 00:01:07,255 --> 00:01:08,522 - Ne planifions rien 33 00:01:08,622 --> 00:01:10,522 jusqu'à ce que nous ayons réellement l'androïde sur place, 34 00:01:10,588 --> 00:01:11,922 et j'ai eu une chance pour l'examiner. 35 00:01:12,022 --> 00:01:13,988 Nous devrons peut-être faire quelques modifications. 36 00:01:14,088 --> 00:01:15,255 - Que dois-je dire à Warpa ? 37 00:01:15,355 --> 00:01:17,222 - Je ne sais pas, invente juste quelque chose. 38 00:01:17,322 --> 00:01:19,288 - Bonjour? Désolé, composez les fesses. 39 00:01:19,388 --> 00:01:21,955 - Mais... tu ne le fais pas même avoir un cul. 40 00:01:22,055 --> 00:01:23,222 Pas grave. 41 00:01:23,322 --> 00:01:25,588 Quel est l'emplacement actuel de l'androïde volé ? 42 00:01:25,688 --> 00:01:26,988 - Nous ne savons pas, monsieur. 43 00:01:27,088 --> 00:01:29,655 Le Dr Gaines nous a mis en lock-out des fonctions GPS de l'androïde. 44 00:01:29,755 --> 00:01:31,722 - Avez-vous une idée quand arrivera-t-il ici ? 45 00:01:31,822 --> 00:01:33,522 - Sans son emplacement et le taux de vitesse, 46 00:01:33,555 --> 00:01:35,988 nous ne pouvons pas calculer une ETA. 47 00:01:37,822 --> 00:01:40,288 - Ensuite tu appuie sur B pour l'avoir sauter et attraper les boules de gomme. 48 00:01:43,255 --> 00:01:44,922 - Et si je vous n'aimez pas les boules de gomme ? 49 00:01:45,022 --> 00:01:46,922 Ici, je vais juste saisir ce bonbon à la place. 50 00:01:47,022 --> 00:01:49,188 Attends, non, c'est... 51 00:01:49,288 --> 00:01:51,522 - Euh. -... bonbon de malheur. 52 00:01:51,622 --> 00:01:53,622 Jouons à nouveau. 53 00:01:53,722 --> 00:01:55,988 Attends, attends. 54 00:01:56,088 --> 00:01:56,955 Bonjour? 55 00:01:57,055 --> 00:01:58,388 - Dr Gaines, c'est Dayton Reyes. 56 00:01:58,522 --> 00:01:59,522 Il y a quelque chose qui ne va pas avec Frankie. 57 00:01:59,622 --> 00:02:00,588 Elle marche juste. 58 00:02:00,688 --> 00:02:02,122 - Que veux-tu dire? 59 00:02:02,222 --> 00:02:03,388 Juste marcher jusqu'à où ? 60 00:02:03,522 --> 00:02:05,422 - Je ne sais pas. Elle ne me parlera pas. 61 00:02:05,522 --> 00:02:07,588 C'est comme si elle était contrôlé par quelqu'un. 62 00:02:11,055 --> 00:02:12,922 - Euh, c'est bizarre, Je ne peux pas appeler son contrôleur. 63 00:02:13,022 --> 00:02:13,922 Où es-tu? 64 00:02:14,022 --> 00:02:15,122 - Le supermarché. 65 00:02:15,222 --> 00:02:16,222 Produits alimentaires et autres. 66 00:02:21,188 --> 00:02:22,288 - Désolé! 67 00:02:22,388 --> 00:02:24,822 Ce n'est pas sa faute. Elle est somnambule. 68 00:02:24,922 --> 00:02:26,722 C'est dangereux de la réveiller. 69 00:02:26,822 --> 00:02:28,188 Vous devez descendre ici. 70 00:02:28,288 --> 00:02:30,355 - En chemin. 71 00:02:30,522 --> 00:02:31,522 Je dois y aller. 72 00:02:31,555 --> 00:02:32,755 Il y a quelque chose qui ne va pas avec Frankie. 73 00:02:32,855 --> 00:02:34,922 - Alors quoi d'autre de nouveau ? - Sérieux. 74 00:02:35,022 --> 00:02:37,055 - Très bien, alors Je viens avec toi. 75 00:02:57,088 --> 00:02:58,155 - Frankie ! 76 00:02:58,255 --> 00:02:59,522 Désolé! 77 00:02:59,588 --> 00:03:02,155 Frankie ! 78 00:03:02,255 --> 00:03:04,055 Bob, où es-tu ? 79 00:03:04,155 --> 00:03:05,288 Ici, Bob ? 80 00:03:05,388 --> 00:03:06,288 Viens ici, mon garçon ? 81 00:03:06,388 --> 00:03:07,788 - Bob n'est pas un chien, tu sais ? 82 00:03:07,888 --> 00:03:10,555 Il est l'un des plus des robots avancés que vous pouvez construire... 83 00:03:10,655 --> 00:03:12,622 pour moins de 50$. 84 00:03:12,722 --> 00:03:14,188 - Désolé, j'ai la tête pas dans le jeu. 85 00:03:14,288 --> 00:03:15,522 - Tu penses à Frankie ? 86 00:03:15,622 --> 00:03:17,655 - Je pense que j'aurais pu descends un peu fort 87 00:03:17,755 --> 00:03:19,355 sur elle à propos toute cette histoire d'Andrew. 88 00:03:19,522 --> 00:03:20,955 - Droite. Je veux dire, elle évidemment 89 00:03:21,055 --> 00:03:22,555 veut y aller à la danse avec toi. 90 00:03:22,655 --> 00:03:23,655 Sinon, pourquoi aurait-elle demandé ? 91 00:03:23,755 --> 00:03:26,822 - Je devrais l'appeler, dis-lui que je suis désolé. 92 00:03:30,522 --> 00:03:31,755 - Tu ne veux pas tu vois qui c'est ? 93 00:03:31,855 --> 00:03:34,555 Ça pourrait être ta mère ou Cole 94 00:03:34,655 --> 00:03:38,755 ou HOT 109.5 appelant pour dire vous avez gagné un voyage à Maui ! 95 00:03:38,855 --> 00:03:40,522 Non, non. 96 00:03:46,755 --> 00:03:49,822 - Allez, Frankie, tu dois arrêter. 97 00:03:49,922 --> 00:03:50,955 Je suis sérieux! 98 00:03:51,055 --> 00:03:52,388 Il faut arrêter ! 99 00:03:52,522 --> 00:03:53,855 Je suis sérieux! 100 00:03:53,955 --> 00:03:55,088 Ah ! 101 00:04:00,988 --> 00:04:04,388 - Euh, dégoûtant. 102 00:04:04,522 --> 00:04:06,288 Au moins c'est de la fraise. 103 00:04:09,588 --> 00:04:10,522 - Frankie ! 104 00:04:10,555 --> 00:04:11,588 - Messagerie vocale. 105 00:04:11,688 --> 00:04:12,855 Bonjour, c'est Frankie Gaines, 106 00:04:12,955 --> 00:04:14,155 s'il vous plaît laissez un message après le ton. 107 00:04:14,255 --> 00:04:16,522 - Hé, moi, c'est Frankie. Hé, Frankie, c'est moi, Cole. 108 00:04:16,588 --> 00:04:17,755 Cole Reyes, pas de salade de chou. 109 00:04:19,588 --> 00:04:22,055 Bon, eh bien, je suis vraiment désolé. 110 00:04:22,155 --> 00:04:23,722 je n'aurais pas dû te donner une période si difficile. 111 00:04:23,822 --> 00:04:25,322 Euh, rappelle-moi. 112 00:04:25,422 --> 00:04:26,288 Oh, c'est Cole. 113 00:04:26,388 --> 00:04:28,088 Cole Reyes. 114 00:04:28,188 --> 00:04:29,555 - Wow, doux. 115 00:04:29,655 --> 00:04:32,322 - Oh, Byron, vite, comment puis-je faire une refonte ? 116 00:04:32,422 --> 00:04:34,022 - Un quoi ? - Une refonte. Sur messagerie vocale. 117 00:04:34,122 --> 00:04:36,522 N'y a-t-il pas un moyen de supprimer le message et l'enregistrer à nouveau ? 118 00:04:36,588 --> 00:04:37,588 - Oh, ouais, bien sûr. 119 00:04:37,688 --> 00:04:39,055 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? - Ça dépend. 120 00:04:39,155 --> 00:04:40,188 À qui appartient Frankie fournisseur de services ? 121 00:04:40,288 --> 00:04:41,222 - Comment devrais-je le savoir ? 122 00:04:41,322 --> 00:04:42,655 - Eh bien, différent fournisseurs de téléphonie mobile 123 00:04:42,755 --> 00:04:44,088 utilisez différentes combinaisons de touches. 124 00:04:44,188 --> 00:04:45,655 Tu ne sais pas lequel elle utilise, 125 00:04:45,755 --> 00:04:48,955 tu pourrais aussi bien juste... appuyez sur des touches aléatoires. 126 00:04:50,055 --> 00:04:52,522 - Oooh, oh, je pense que je l'ai fait. 127 00:04:52,622 --> 00:04:54,422 Votre message a été envoyé. 128 00:05:12,322 --> 00:05:13,522 - Frankie ! 129 00:05:13,622 --> 00:05:15,322 Frankie, que se passe-t-il ? Parle moi. 130 00:05:15,422 --> 00:05:17,355 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle, maman ? - Je ne sais pas. 131 00:05:17,522 --> 00:05:18,355 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ? 132 00:05:18,522 --> 00:05:19,688 - Pas vraiment. 133 00:05:19,788 --> 00:05:21,622 L'estomac E pourrait-il ça a quelque chose à voir avec ça ? 134 00:05:21,722 --> 00:05:24,788 - C'est possible, mais nous ne le ferons pas découvrez jusqu'à ce qu'elle s'arrête. 135 00:05:28,255 --> 00:05:31,155 - Elle veut vraiment aller par là. 136 00:05:31,255 --> 00:05:32,788 Rien ne l'arrêtera. 137 00:05:35,022 --> 00:05:36,155 - D'accord. 138 00:05:39,622 --> 00:05:41,522 C'est ton école. 139 00:05:41,555 --> 00:05:43,188 Et voici notre emplacement. 140 00:05:43,288 --> 00:05:45,522 Si Frankie continue de marcher dans ce sens... 141 00:05:45,622 --> 00:05:46,822 - C'est quoi EGG ? 142 00:05:46,922 --> 00:05:48,288 - Génétique Giga électronique. 143 00:05:48,388 --> 00:05:49,755 J'y travaillais. 144 00:05:49,855 --> 00:05:52,522 C'est là que j'ai créé Frankie... ils doit avoir cracké Droid Sync. 145 00:05:52,588 --> 00:05:53,922 Tout le monde est dedans. 146 00:05:56,522 --> 00:05:57,922 - Ok, voilà. 147 00:06:01,288 --> 00:06:02,855 - Il n'y a qu'un seul moyen pour les arrêter. 148 00:06:02,955 --> 00:06:05,288 Je dois accéder au service EGG et désactivez Droid Sync. 149 00:06:05,388 --> 00:06:07,788 - Nous sommes trop loin pour accéder à leur réseau. 150 00:06:07,888 --> 00:06:10,522 Rapprochez-vous. - EGG a des caméras partout. 151 00:06:10,588 --> 00:06:11,822 Ils nous verront et nous feront taire. 152 00:06:11,922 --> 00:06:14,155 Ouvrez la boîte à gants. Il y a un amplificateur de signal. 153 00:06:15,588 --> 00:06:17,555 - D'accord. 154 00:06:17,655 --> 00:06:19,722 - Nous manquons de temps. 155 00:06:19,822 --> 00:06:21,088 Je n'arrive pas à me connecter. 156 00:06:21,188 --> 00:06:23,788 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Nous ne pouvons pas abandonner ! 157 00:06:25,788 --> 00:06:27,255 Cherchez du papier aluminium, vite ! 158 00:06:27,355 --> 00:06:29,422 - Si tu penses de terminer ça pour plus tard, 159 00:06:29,522 --> 00:06:31,422 Je ne le ferais pas... ew ! 160 00:06:31,522 --> 00:06:32,522 - J'en ai trouvé. 161 00:06:32,555 --> 00:06:33,822 - Double ouf. 162 00:06:33,922 --> 00:06:36,522 - Une parabole peut s'étendre la portée de vos antennes 163 00:06:36,555 --> 00:06:40,555 de 400 à 800 %. 164 00:06:40,655 --> 00:06:42,788 Ici. 165 00:06:42,888 --> 00:06:45,788 Collez... les antennes par là, 166 00:06:45,888 --> 00:06:47,088 puis tenez-le par la fenêtre. 167 00:06:47,188 --> 00:06:50,688 - Jenny... maintenant c'est tout toi. 168 00:06:50,788 --> 00:06:51,988 - Vous avez compris. 169 00:06:52,088 --> 00:06:53,888 - Pointez-le au milieu de ce bâtiment principal. 170 00:06:53,988 --> 00:06:55,388 C'est le point d'accès WIFI. 171 00:06:55,522 --> 00:06:56,822 Euh, un peu à droite. 172 00:06:56,922 --> 00:06:58,755 Un peu plus... euh, juste là, Je suis connecté. 173 00:06:58,855 --> 00:07:00,788 Dayton, tu es un génie. - Ouais ! 174 00:07:00,888 --> 00:07:02,655 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Désactivez la synchronisation du droïde. 175 00:07:02,755 --> 00:07:03,955 J'ai construit une porte dérobée au programme 176 00:07:04,055 --> 00:07:05,522 au cas où quelque chose comme ça cela ne s'est jamais reproduit. 177 00:07:05,622 --> 00:07:07,322 - Que veux-tu dire c'est encore arrivé ? 178 00:07:11,822 --> 00:07:13,955 - Aïe ! - Désolé, monsieur. 179 00:07:14,055 --> 00:07:17,422 - Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui, PEGS1. 180 00:07:17,522 --> 00:07:18,988 - Aïe ! 181 00:07:19,088 --> 00:07:22,722 - Vous entrez ici. Je ne suis pas d'humeur. 182 00:07:22,822 --> 00:07:24,622 Tu sais que je n'aime pas espaces confinés. 183 00:07:24,722 --> 00:07:26,388 C'est mauvais pour mon teint. 184 00:07:32,788 --> 00:07:34,655 - L'androïde, je le vois. 185 00:07:36,922 --> 00:07:38,722 ? Oh, l'androïde est à moi 186 00:07:38,822 --> 00:07:40,088 ? L'androïde 187 00:07:40,188 --> 00:07:41,988 Félicitations, monsieur, sur votre réussite 188 00:07:42,088 --> 00:07:44,388 et ton incomparable compétences en rimes. 189 00:07:44,522 --> 00:07:45,522 Aïe ! 190 00:07:47,688 --> 00:07:48,822 - Oh-oh ! 191 00:07:50,888 --> 00:07:52,055 - Quelqu'un est entré par effraction par une porte dérobée 192 00:07:52,155 --> 00:07:53,755 et essaie de désactiver Synchronisation des droïdes. 193 00:07:53,855 --> 00:07:55,355 - Gaines, ça doit l'être. 194 00:07:55,522 --> 00:07:56,522 Débarrassez-vous d'elle ! 195 00:08:00,522 --> 00:08:01,222 - Dépêche-toi, maman ! 196 00:08:01,322 --> 00:08:02,855 - Je vais aussi vite que je peux. 197 00:08:02,955 --> 00:08:05,355 Non, ils ont fermé la porte. 198 00:08:05,522 --> 00:08:06,288 Ils doivent être sur moi. 199 00:08:06,388 --> 00:08:07,588 - Non! 200 00:08:07,688 --> 00:08:10,255 - Ne t'inquiète pas, la vieille connaît encore quelques astuces. 201 00:08:12,922 --> 00:08:17,122 - Oh, tout va bien, Dr Gaines, mais je vais mieux. 202 00:08:17,222 --> 00:08:19,655 - Allez, Anderson, expulsez-la de Droid Sync. 203 00:08:19,755 --> 00:08:20,888 Que se passe-t-il? 204 00:08:20,988 --> 00:08:22,688 Laissez-moi sortir ! 205 00:08:22,788 --> 00:08:26,255 J'ai FOMO, et je l'ai mal. 206 00:08:26,355 --> 00:08:28,188 - Ha ! 207 00:08:28,288 --> 00:08:31,322 Échec et mat! 208 00:08:31,422 --> 00:08:33,522 - Euh, non. 209 00:08:33,555 --> 00:08:35,122 Allez. 210 00:08:35,222 --> 00:08:37,055 Reposez-vous, laissez-la passer. 211 00:08:56,088 --> 00:08:56,988 - Nous la perdons ! 212 00:08:57,088 --> 00:08:57,955 - Je sais, je sais. 213 00:08:58,055 --> 00:08:59,221 J'ai juste besoin de... 214 00:09:00,821 --> 00:09:01,888 Qu'est-ce que c'était ? 215 00:09:01,988 --> 00:09:03,821 On dirait un match de lutte. Je suis prêt. 216 00:09:03,921 --> 00:09:06,321 Laissez-moi sortir et identifiez-moi, monsieur. 217 00:09:09,755 --> 00:09:10,655 - Oui! 218 00:09:10,755 --> 00:09:11,688 - Ouais! 219 00:09:11,788 --> 00:09:13,655 - Frankie, par ici ! 220 00:09:19,721 --> 00:09:20,855 - Montez! 221 00:09:20,955 --> 00:09:22,188 Rapide! Tout le monde est là ? 222 00:09:22,288 --> 00:09:23,821 - D'accord! - Conduire! 223 00:09:23,921 --> 00:09:26,555 - Oh, non, non, non, l'androïde s'enfuit. 224 00:09:26,655 --> 00:09:27,788 Faites quelque chose. 225 00:09:27,888 --> 00:09:29,121 - Tout le système est grillé. 226 00:09:29,221 --> 00:09:31,021 - Quoi? 227 00:09:31,121 --> 00:09:31,988 Sécurité! 228 00:09:32,088 --> 00:09:34,888 Sécurisé... parfait. 229 00:09:34,988 --> 00:09:38,555 Vous devez vous moquer de moi. 230 00:09:38,655 --> 00:09:40,888 - Will, c'est la dixième fois tu l'as serrée dans ses bras. 231 00:09:40,988 --> 00:09:43,221 - Je suis tellement contente qu'elle soit en sécurité. 232 00:09:43,321 --> 00:09:44,488 Un autre extra fort. 233 00:09:44,655 --> 00:09:45,388 Pouah! 234 00:09:45,488 --> 00:09:46,555 Je voulais dire moi, pas toi. 235 00:09:46,655 --> 00:09:50,388 - D'accord, allons chercher Frankie rechargé. 236 00:09:50,488 --> 00:09:52,255 - Maman, pourquoi EGG m'a emmené ? 237 00:09:52,355 --> 00:09:54,155 - Ils pensent que je t'ai volé. 238 00:09:54,255 --> 00:09:55,588 Ils te considèrent leur propriété. 239 00:09:55,688 --> 00:09:57,088 - Tu penses à moi comme propriété ? 240 00:09:57,188 --> 00:09:58,321 - Oh, pas question. 241 00:09:58,421 --> 00:10:01,955 Vous êtes une famille, tout comme papa et Jenny. 242 00:10:02,055 --> 00:10:03,321 - Je ne suis pas comme papa et Jenny. 243 00:10:03,421 --> 00:10:04,355 Papa est ton mari. 244 00:10:04,455 --> 00:10:05,655 Jenny est une progéniture. 245 00:10:05,755 --> 00:10:07,688 Elle partage votre ADN. 246 00:10:07,788 --> 00:10:09,221 Je n'ai même pas d'ADN. 247 00:10:09,321 --> 00:10:12,621 - Frankie, les familles peuvent vouloir dire beaucoup de choses différentes. 248 00:10:12,721 --> 00:10:15,421 Nous n'avons pas besoin d'être liés par notre ADN. 249 00:10:15,521 --> 00:10:17,855 Nous sommes liés par l'amour. 250 00:10:17,955 --> 00:10:19,188 Est-ce que tu comprends? 251 00:10:19,288 --> 00:10:21,055 - Je pense que oui, maman. 252 00:10:21,155 --> 00:10:22,755 Pensez-vous que l'EGG va-t-il essayer de me reprendre ? 253 00:10:22,855 --> 00:10:25,121 - Je ne sais pas. Mais je ne vais pas les laisser faire. 254 00:10:25,221 --> 00:10:26,455 - Ils me contrôlaient. 255 00:10:26,555 --> 00:10:29,021 Je n'avais aucune capacité à faire quoi que ce soit mais ce qu'ils ont commandé. 256 00:10:29,121 --> 00:10:30,488 Je n'aime pas ça. 257 00:10:30,588 --> 00:10:31,788 - Je comprends pourquoi tu ne le ferais pas. 258 00:10:31,888 --> 00:10:33,755 - Je dois empêcher quiconque de me contrôler. 259 00:10:33,855 --> 00:10:36,088 Je vais me contrôler, et faire ce que je veux faire. 260 00:10:36,188 --> 00:10:39,655 - C'est ma fille. 261 00:10:40,888 --> 00:10:43,521 - Maintenant, détends-toi, recharge-toi. 262 00:10:43,621 --> 00:10:45,488 Mwah. Bonne nuit, Frankie. 263 00:10:55,655 --> 00:10:57,221 - Tu ne voulais pas lui parler de Warpa ? 264 00:10:57,321 --> 00:10:58,955 - je ne voulais pas pour lui mettre ça. 265 00:10:59,055 --> 00:11:00,688 Elle était assez bouleversée à propos d'EGG. 266 00:11:00,788 --> 00:11:03,655 Imaginez si elle connaissait Kingston j'avais prévu de la livrer 267 00:11:03,721 --> 00:11:06,488 à une agence secrète qui va la transformer en arme 268 00:11:06,655 --> 00:11:09,221 et utilise-la pour renverser le gouvernement. 269 00:11:09,321 --> 00:11:10,755 - Tu as raison, elle ne prendrait pas ça bien. 270 00:11:10,855 --> 00:11:12,521 - C'est sérieux, Will. 271 00:11:12,655 --> 00:11:14,655 Nous ne pouvons pas les laisser se retourner notre fille dans une arme. 272 00:11:14,755 --> 00:11:17,355 Nous devons nous assurer ils ne la trouvent jamais. 273 00:11:17,455 --> 00:11:20,555 Cela veut dire son secret doit rester secret. 274 00:11:24,488 --> 00:11:26,921 C'est un robot. 275 00:11:27,021 --> 00:11:28,388 Tout cela a du sens. 276 00:11:28,488 --> 00:11:31,755 Comment elle parle, comment elle sait tout sur tout. 277 00:11:31,855 --> 00:11:35,121 Comment elle est sortie de l'école aujourd'hui comme... comme un robot. 278 00:11:35,221 --> 00:11:36,488 Oh, excusez-moi, garçon. 279 00:11:36,655 --> 00:11:38,688 Une autre ronde d'eaux, s'il vous plaît. 280 00:11:38,788 --> 00:11:40,655 - Nous sommes fermés. 281 00:11:43,121 --> 00:11:44,355 - Les robots ont obtenu assez avancé, 282 00:11:44,455 --> 00:11:46,155 tu ne penses pas que nous le saurions s'ils en ont fait un 283 00:11:46,255 --> 00:11:47,721 ça pourrait passer pour un lycéen ? 284 00:11:47,821 --> 00:11:49,421 - Nous l'aurions certainement lisez à ce sujet. 285 00:11:49,521 --> 00:11:50,688 - Tu as lu ça où ? 286 00:11:50,788 --> 00:11:51,755 - Revues de robots. 287 00:11:51,855 --> 00:11:53,921 je m'abonne à "Robots illustrés", 288 00:11:54,021 --> 00:11:55,255 "Résumé des robots"... 289 00:11:55,355 --> 00:11:56,988 - J'obtiens "Robopolitan", et "Les robots de Martha Stewart"... 290 00:11:57,088 --> 00:11:58,055 - Vous êtes naïf. 291 00:11:58,155 --> 00:11:59,255 Vous ne comprenez pas ? 292 00:11:59,355 --> 00:12:01,755 Elle doit être un prototype ils testent. 293 00:12:01,855 --> 00:12:04,088 Et ce robot Frankie juste raté. 294 00:12:04,188 --> 00:12:07,121 L'obtenir? 295 00:12:07,221 --> 00:12:10,188 Frankie a raté le test. 296 00:12:10,288 --> 00:12:11,721 - Pourquoi a-t-elle répété qu'est-ce qu'elle vient de dire ? 297 00:12:11,821 --> 00:12:15,421 - Okay, le fait est que, que faire à ce sujet ? 298 00:12:15,521 --> 00:12:17,221 - Ooh, je sais. 299 00:12:17,321 --> 00:12:19,255 Nous ne faisons rien. 300 00:12:19,355 --> 00:12:21,288 Nous nous occupons de nos propres affaires. 301 00:12:21,388 --> 00:12:23,355 - Et par nous, elle veut dire toi. 302 00:12:23,455 --> 00:12:25,188 - Euh, c'est faux. 303 00:12:25,288 --> 00:12:26,721 Nous l'exposons. 304 00:12:26,821 --> 00:12:31,455 - Juste pour le plaisir de l'argumentation, dis tu as raison et c'est un robot ? 305 00:12:31,555 --> 00:12:32,855 - Ce à quoi nous ne croyons pas. 306 00:12:32,955 --> 00:12:35,155 - C'est pourquoi j'ai dit "pour des raisons d'argumentation." 307 00:12:35,255 --> 00:12:37,855 - Je voulais juste pour souligner ce point. 308 00:12:37,955 --> 00:12:41,321 - Qu'est-ce qui exposerait Frankie accomplit-il ? 309 00:12:41,421 --> 00:12:43,721 - Dois-je épeler tout t'a été expliqué ? 310 00:12:43,821 --> 00:12:48,088 Si c'est un robot, alors je le suis toujours la personne la plus intelligente de l'école. 311 00:12:54,655 --> 00:12:56,188 - Elle ne l'a pas encore dit à Andrew ? 312 00:12:56,288 --> 00:12:58,255 - Ne t'inquiète pas, elle vient avec toi. 313 00:12:58,355 --> 00:12:59,488 Elle vous l'a demandé, n'est-ce pas ? 314 00:12:59,655 --> 00:13:01,555 - Alors qu'est-ce qu'elle attend ? 315 00:13:01,655 --> 00:13:04,021 - Elle était juste... occupée. 316 00:13:04,121 --> 00:13:06,455 Elle a beaucoup à faire. 317 00:13:06,555 --> 00:13:08,221 - Au fait, où êtes-vous allés les gars 318 00:13:08,321 --> 00:13:10,421 quand elle a flambé tu n'es pas allé à l'école hier ? 319 00:13:10,521 --> 00:13:13,921 - Euh, nous y sommes allés, euh... faire du tourisme. 320 00:13:14,021 --> 00:13:15,321 Ouais. 321 00:13:15,421 --> 00:13:21,188 Parce qu'elle est encore nouvelle ici, alors elle m'a traîné partout en ville. 322 00:13:21,288 --> 00:13:23,155 Oh regarde, voilà Byron ! 323 00:13:25,121 --> 00:13:26,755 Bob n'est toujours pas venu ? 324 00:13:26,855 --> 00:13:28,021 Il le fera. 325 00:13:28,121 --> 00:13:31,288 Et s'il ne le fait pas, tu l'as fabriqué à partir d'un kit, non ? 326 00:13:31,388 --> 00:13:34,721 Ne pourrais-tu pas juste... 327 00:13:34,821 --> 00:13:37,655 Il reviendra. Je sais qu'il le fera. 328 00:13:40,388 --> 00:13:41,688 - EGG essayait pour me ramener 329 00:13:41,788 --> 00:13:43,421 parce qu'ils pensent Je leur appartiens. 330 00:13:43,521 --> 00:13:45,655 Comme si j'étais un téléphone ou un sac à dos. 331 00:13:45,688 --> 00:13:49,655 - Wow, cet endroit EGG il n'y a qu'une seule ville à parcourir. 332 00:13:49,721 --> 00:13:51,321 Tu es mon meilleur ami et tout, 333 00:13:51,421 --> 00:13:53,521 mais c'est peut-être trop dangereux pour vous ici. 334 00:13:53,655 --> 00:13:55,421 - Maman dit qu'on se cache à la vue de tous. 335 00:13:55,521 --> 00:13:56,988 Éviter la détection en étant dans un endroit 336 00:13:57,088 --> 00:13:59,155 votre poursuivant rejette comme trop évident pour être considéré. 337 00:13:59,255 --> 00:14:01,955 - Mais maintenant, ce connard de Kingston sait que tu es proche 338 00:14:02,055 --> 00:14:05,421 et pas comme en Tasmanie ou en Sibérie. 339 00:14:05,521 --> 00:14:07,455 Nous avons besoin d'un plan. - J'ai un plan. 340 00:14:07,555 --> 00:14:08,688 Devenir une fille humaine. 341 00:14:08,788 --> 00:14:10,255 De cette façon, je serai inutile à quelqu'un 342 00:14:10,355 --> 00:14:11,921 qui veut un robot stupide. 343 00:14:12,021 --> 00:14:14,388 Mais je ferais mieux de me dépêcher. 344 00:14:23,188 --> 00:14:25,555 - Tu dois lui dire que tu es aller au bal avec Cole. 345 00:14:25,655 --> 00:14:27,088 - Les yeux baissés d'Andrew et la forme de la bouche 346 00:14:27,188 --> 00:14:28,421 suggère qu'il est triste aujourd'hui. 347 00:14:28,521 --> 00:14:29,988 - Eh bien, ouais, parce qu'il sait que tu vas 348 00:14:30,088 --> 00:14:32,388 rompre votre rendez-vous avec lui. 349 00:14:32,488 --> 00:14:35,421 Allez, Frankie, tu as invité Cole à sortir avec toi, 350 00:14:35,521 --> 00:14:37,821 donc évidemment tu veux pour aller avec lui. 351 00:14:37,921 --> 00:14:39,755 - C'est étrange, mais j'expérimente 352 00:14:39,855 --> 00:14:41,855 une sensation inhabituelle autour d'André, 353 00:14:41,955 --> 00:14:42,821 comme une connexion. 354 00:14:42,921 --> 00:14:43,921 - Non! 355 00:14:44,021 --> 00:14:45,921 Tu aimes Cole, tu te souviens ? 356 00:14:46,021 --> 00:14:47,921 Vous aimez comme lui. 357 00:14:48,021 --> 00:14:49,321 - Je sais. 358 00:14:49,421 --> 00:14:50,688 Mais je ne sais pas quoi faire. 359 00:14:50,788 --> 00:14:52,455 Etes-vous sûr Je ne peux pas avoir deux rendez-vous ? 360 00:14:52,555 --> 00:14:55,455 - Ce n'est pas une sitcom télévisée, vous devez décider. 361 00:14:59,721 --> 00:15:01,321 - Il y a pas de solution satisfaisante. 362 00:15:01,421 --> 00:15:02,855 - Cela fait partie de l'être humain. 363 00:15:02,955 --> 00:15:04,921 Parfois tu as faire des choix difficiles. 364 00:15:05,021 --> 00:15:07,521 - Mes circuits sont conçus pour la prise de décision binaire. 365 00:15:07,655 --> 00:15:09,955 Il doit y avoir une bonne et une mauvaise réponse. 366 00:15:15,255 --> 00:15:16,988 - Frankie, ça va ? 367 00:15:24,055 --> 00:15:26,221 - Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce Droid Sync ? 368 00:15:30,265 --> 00:15:31,665 - Ce n'est pas le cas ressembler à Droid Sync. 369 00:15:31,765 --> 00:15:33,732 Êtes-vous paralysé par la décision ? 370 00:15:33,832 --> 00:15:36,099 Et si vous jetiez une pièce de monnaie ? 371 00:15:38,432 --> 00:15:40,499 Bonjour, Tammy Gilroy. 372 00:15:40,599 --> 00:15:44,265 - Bonjour, Frankie... peu importe votre nom de famille est. 373 00:15:46,981 --> 00:15:47,981 - Merci, Dayton Reyes. 374 00:15:48,081 --> 00:15:49,681 - C'est pour ça que je suis là. 375 00:15:49,815 --> 00:15:50,848 Allez, c'est l'heure du déjeuner. 376 00:15:50,948 --> 00:15:52,381 - Ouais, déjeuner ! 377 00:15:53,881 --> 00:15:54,981 - Je viens de voir Frankie. 378 00:15:55,081 --> 00:15:56,481 Je sais que j'ai raison à son sujet. 379 00:15:56,581 --> 00:15:58,681 Elle agissait tout... 380 00:15:58,815 --> 00:15:59,815 - Comme une statue ? 381 00:15:59,848 --> 00:16:01,348 Un arbre ? Un mime ? 382 00:16:01,448 --> 00:16:02,481 - Robotique. 383 00:16:02,581 --> 00:16:04,815 - Elle m'a l'air bien. 384 00:16:04,848 --> 00:16:07,348 - Allez, qui vient dans une salle à manger tous les jours 385 00:16:07,448 --> 00:16:10,815 et ne touche jamais à la nourriture ? 386 00:16:10,848 --> 00:16:13,248 - Vous disiez ? 387 00:16:13,348 --> 00:16:15,815 - Donc? Cela ne prouve pas elle est humaine. 388 00:16:15,915 --> 00:16:17,815 - Alors, quel est le traitement pour un trouble délirant ? 389 00:16:17,881 --> 00:16:19,115 - Il y a eu littérature croissante 390 00:16:19,215 --> 00:16:21,848 sur l'efficacité de thérapie cognitivo-comportementale. 391 00:16:21,948 --> 00:16:24,148 - Intéressant. 392 00:16:24,248 --> 00:16:27,515 - Ralentis là, ma fille, tu es encore nouveau dans ce domaine. 393 00:16:27,615 --> 00:16:30,181 je ne sais pas combien votre estomac E peut le supporter. 394 00:16:30,281 --> 00:16:32,415 - Un décideur randomisé serait une manière vraiment équitable 395 00:16:32,515 --> 00:16:34,948 décider à qui aller à la danse avec.... 396 00:16:35,048 --> 00:16:37,215 - Whoa, ça va ? 397 00:16:37,315 --> 00:16:39,048 - j'aurais dû j'ai tenu compte de votre avertissement. 398 00:16:39,148 --> 00:16:41,648 je pense que j'ai surchargé mon... ... E Estomac. 399 00:16:41,815 --> 00:16:42,948 - Que devons-nous faire ? 400 00:16:43,048 --> 00:16:44,681 - Charbon actif neutralisera les effets. 401 00:16:44,815 --> 00:16:46,148 Où allons-nous trouver ça ? 402 00:16:46,248 --> 00:16:48,215 - Il est également utilisé au cas où d'empoisonnement accidentel. 403 00:16:48,315 --> 00:16:51,081 - Le cabinet de l'infirmière. Allons-y. 404 00:16:51,181 --> 00:16:52,881 - C'est le plus cas extrême de 405 00:16:52,981 --> 00:16:54,815 diaphragmatique synchrone flottement que j'ai jamais entendu. 406 00:16:54,915 --> 00:16:56,348 - Elle devrait boire un peu d'eau à l'envers. 407 00:16:56,448 --> 00:16:59,248 - Hé, Frankie, pourquoi tu ne bois un peu... 408 00:17:06,371 --> 00:17:09,904 - Whoa, ça aurait pu être mauvais. 409 00:17:10,004 --> 00:17:13,004 Parce que tu as urticaire aquagène. 410 00:17:13,104 --> 00:17:15,004 Une allergie à l'eau ! 411 00:17:19,071 --> 00:17:21,171 - Elle n'est pas allergique à l'eau. 412 00:17:21,271 --> 00:17:24,538 C'est un robot qui ne peut pas mouiller ses circuits. 413 00:17:24,571 --> 00:17:27,238 Tu sais, c'est une bonne chose tu es vraiment maladroite, Makayla. 414 00:17:27,338 --> 00:17:30,671 Maintenant je sais comment prouver tout le monde ce qu'est vraiment Frankie. 415 00:17:33,604 --> 00:17:36,104 - On dirait que ça marche. Prenez-en davantage. 416 00:17:37,538 --> 00:17:39,138 Je pense que tu vas bien. 417 00:17:39,238 --> 00:17:40,971 Ici. 418 00:17:42,171 --> 00:17:43,738 - Vous avez raison, Dayton Reyes. 419 00:17:43,838 --> 00:17:46,671 À partir de maintenant, je mangerai plus lentement. - Bien. 420 00:17:48,104 --> 00:17:49,571 Alors, tu veux lancer cette pièce maintenant ? 421 00:17:49,671 --> 00:17:51,004 - Non. - Hein ? 422 00:17:51,104 --> 00:17:53,071 Vous avez convenu qu'une randomisation décideur 423 00:17:53,171 --> 00:17:55,204 C'était la façon de choisir avec qui aller danser. 424 00:17:55,304 --> 00:17:56,838 - Oui, mais une pièce n'est pas vraiment aléatoire. 425 00:17:56,938 --> 00:17:59,104 Une pièce a 51 % de chances de venir sur le côté 426 00:17:59,204 --> 00:18:00,704 qui était tourné vers le haut quand il est retourné. 427 00:18:00,804 --> 00:18:02,538 - D'accord, d'accord. 428 00:18:02,604 --> 00:18:04,404 Eh bien, qu’est-ce qui est vraiment aléatoire ? 429 00:18:08,971 --> 00:18:12,938 - Très bien, le Cole officiel et les sphères Andrew sont prêtes. 430 00:18:17,871 --> 00:18:20,238 D'accord, c'est ça. 431 00:18:27,800 --> 00:18:29,567 - Peut-être que nous aurions dû utilisé un tube plus gros. 432 00:18:29,667 --> 00:18:31,933 - Non, j'ai utilisé le cahier des charges j'ai trouvé 433 00:18:32,033 --> 00:18:33,500 sur la commission nationale des loteries site Internet. 434 00:18:33,600 --> 00:18:35,433 C'est donc juste. 435 00:18:36,767 --> 00:18:37,800 - On y va. 436 00:18:37,900 --> 00:18:41,300 Votre tout premier rendez-vous va être avec... 437 00:18:43,533 --> 00:18:46,900 - Oh, je savais qu'il y avait un exact 50/50 de chances que ce soit le cas 438 00:18:47,000 --> 00:18:48,267 André La Pierre, 439 00:18:48,367 --> 00:18:50,767 mais d'une manière ou d'une autre, je pensais cela sortirait dans l'autre sens. 440 00:18:50,867 --> 00:18:52,033 - Ça s'appelle espérer. 441 00:18:52,133 --> 00:18:54,833 C'est un autre trait humain. 442 00:18:54,933 --> 00:18:56,133 - Je dois laisser Cole Reyes le sait. 443 00:18:56,233 --> 00:18:57,200 - Attendez. 444 00:18:57,300 --> 00:18:59,667 Vous ne pouvez pas utiliser un échantillon de un. 445 00:18:59,767 --> 00:19:02,933 Pour être statistiquement significatif, vous devez refaire le test. 446 00:19:03,033 --> 00:19:04,800 - Tu veux dire... - Les meilleurs deux sur trois. 447 00:19:04,900 --> 00:19:06,867 - Non, la décision est prise. 448 00:19:06,967 --> 00:19:08,767 Je dois le dire à Cole Reyes. 449 00:19:12,767 --> 00:19:13,800 - Qui est là ? 450 00:19:13,900 --> 00:19:14,900 Concierge. 451 00:19:15,000 --> 00:19:16,600 Que fais-tu dans mon placard ? 452 00:19:16,767 --> 00:19:17,467 - Euh... 453 00:19:17,567 --> 00:19:19,367 C'est Tammy Gilroy ? 454 00:19:19,467 --> 00:19:20,367 - Non! 455 00:19:20,467 --> 00:19:21,267 Je veux dire... 456 00:19:21,367 --> 00:19:22,367 Non. 457 00:19:22,467 --> 00:19:24,033 Ne me mens pas, Gilroy. 458 00:19:24,133 --> 00:19:26,767 j'en ai assez de toi les enfants et votre manque de respect. 459 00:19:26,867 --> 00:19:28,867 Je parle de vous à Mme Hough. 460 00:19:28,967 --> 00:19:31,767 J'espère que tu n'avais pas prévu aller dans une université de l'Ivy League, 461 00:19:31,867 --> 00:19:33,867 parce que tu es grillé. 462 00:19:33,967 --> 00:19:35,233 Tu m'entends, Gilroy ? 463 00:19:35,333 --> 00:19:39,933 Toasts au beurre et gelée de raisin. 464 00:19:40,033 --> 00:19:41,333 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 465 00:19:41,433 --> 00:19:43,500 - Oh, allez, tu ne savais pas que c'était moi ? 466 00:19:43,600 --> 00:19:46,200 Vous nous avez envoyé un texto : "Je vous rencontre dans le placard du concierge." 467 00:19:46,300 --> 00:19:49,133 - Je te l'ai dit je ne trouverais pas ça drôle. 468 00:19:49,233 --> 00:19:51,300 Makayla a dit que tu avais un bon sens de l'humour. 469 00:19:51,400 --> 00:19:53,067 Mais cela voudrait dire que tu pourrais riez-vous de vous-même, alors... 470 00:19:53,167 --> 00:19:54,700 - Entrez ici. 471 00:19:59,967 --> 00:20:01,300 - Honnêtement, parfois je ne sais pas 472 00:20:01,400 --> 00:20:02,567 pourquoi je suis ami avec vous deux. 473 00:20:02,667 --> 00:20:04,233 Attendez, oui, je le fais. 474 00:20:04,333 --> 00:20:05,833 J'ai besoin de vous les gars être mon guetteur. 475 00:20:05,933 --> 00:20:07,100 - Ouais, et bien, bonne chance avec ça. 476 00:20:07,200 --> 00:20:09,033 - Quoi? - Vous venez de nous insulter. 477 00:20:09,133 --> 00:20:11,067 Maintenant tu nous veux pour te rendre service ? 478 00:20:11,167 --> 00:20:12,000 - Tu as raison. 479 00:20:12,100 --> 00:20:13,267 J'étais méchant. 480 00:20:13,367 --> 00:20:15,467 Mais tu viens de jouer un une farce assez cruelle de ma part. 481 00:20:15,567 --> 00:20:17,600 Tu ne plaisantes pas avec le choix universitaire d'une fille. 482 00:20:17,700 --> 00:20:18,800 - Très bien, très bien. 483 00:20:18,900 --> 00:20:20,400 Que faut-il que nous recherchions ? 484 00:20:20,500 --> 00:20:22,733 - Quiconque pourrait m'attraper remplir cela. 485 00:20:24,033 --> 00:20:25,367 je vais le jeter sur Frankie, 486 00:20:25,467 --> 00:20:27,167 et elle va être en court-circuit comme un sèche-cheveux cassé. 487 00:20:27,267 --> 00:20:29,033 Et tout le monde connaîtra la vérité. 488 00:20:29,133 --> 00:20:31,133 - Mais et si tu te trompes ? 489 00:20:31,233 --> 00:20:33,400 Comment allez-vous expliquer tremper intentionnellement une personne 490 00:20:33,500 --> 00:20:35,833 qui souffre de l'urticaire aquagène ? 491 00:20:35,933 --> 00:20:37,367 - Je n'ai pas tort. Je ne me trompe jamais. 492 00:20:37,467 --> 00:20:38,967 - Hier, tu as dit c'était une extraterrestre. 493 00:20:39,067 --> 00:20:40,333 - Avant ça, 494 00:20:40,433 --> 00:20:42,367 tu étais convaincu qu'elle l'avait fait une radio cachée dans son oreille. 495 00:20:42,467 --> 00:20:44,233 - Et avant ça... - Très bien, très bien. 496 00:20:44,333 --> 00:20:47,100 Je suppose qu'un remplaçant une hypothèse pourrait expliquer les choses. 497 00:20:47,200 --> 00:20:48,467 Et je pourrais obtenir en grave difficulté 498 00:20:48,567 --> 00:20:50,267 pour le déclenchement l'allergie d'une personne. 499 00:20:50,367 --> 00:20:52,167 - Je suis content que nous vous ayons convaincu. - Tu le fais ! 500 00:20:52,267 --> 00:20:53,967 - Quoi? Non! - Tu n'as jamais d'ennuis. 501 00:20:54,067 --> 00:20:56,067 Vous avez un capital politique brûler avec Mme Hough. 502 00:20:56,167 --> 00:20:57,967 - Demandez à McKayla de le faire. - Je ne le fais pas. 503 00:20:58,067 --> 00:20:59,600 - Elle ne peut pas le faire. - Merci. 504 00:20:59,767 --> 00:21:01,833 - Elle est trop maladroite. - Je ne le suis pas. 505 00:21:01,933 --> 00:21:03,133 - Toi aussi. - Vraiment? 506 00:21:03,233 --> 00:21:05,133 - Il fut un temps tu as renversé de l'eau sur Frankie. 507 00:21:05,233 --> 00:21:06,533 - Merci. - Mais ça ne compte pas. 508 00:21:06,633 --> 00:21:08,967 - Ça compte. - C'était un gros désastre. 509 00:21:13,467 --> 00:21:15,367 - Tu viens d'avoir un spasme dans ton nerf cubital ? 510 00:21:15,467 --> 00:21:16,767 Aussi connu sous le nom de votre drôle d’os ? 511 00:21:16,800 --> 00:21:18,033 - Cole est dans le pétrin. 512 00:21:18,133 --> 00:21:19,200 - Le sifflement ? 513 00:21:19,300 --> 00:21:21,100 Est-ce un type de bâtiment ? Un véhicule ? 514 00:21:21,200 --> 00:21:22,067 Un état d’être métaphorique ? 515 00:21:22,167 --> 00:21:23,533 - Il est là. 516 00:21:27,000 --> 00:21:28,233 - Il est temps de rompre mon rendez-vous avec lui. 517 00:21:28,333 --> 00:21:30,767 - Ouh ! Alerte excellente idée. 518 00:21:30,800 --> 00:21:32,033 Demandez-lui un bon d'achat. 519 00:21:32,133 --> 00:21:34,133 - Un billet pour un match de baseball cela a été reporté 520 00:21:34,233 --> 00:21:35,133 à cause du mauvais temps ? 521 00:21:35,233 --> 00:21:36,333 - Non. 522 00:21:36,433 --> 00:21:38,433 Demandez-lui de faire quelque chose un autre soir, 523 00:21:38,533 --> 00:21:40,167 comme aller au cinéma ou dîner. 524 00:21:40,267 --> 00:21:41,833 - C'est une excellente idée, Dayton Reyes. 525 00:21:41,933 --> 00:21:43,567 J'ai juste besoin de récupérer mes livres. 526 00:21:47,467 --> 00:21:48,767 - C'est quoi tout ça ? 527 00:21:48,800 --> 00:21:50,800 - Je ne sais pas. 528 00:21:50,900 --> 00:21:52,667 - Bob ? 529 00:21:56,767 --> 00:21:59,367 Frankie, pourquoi ? 530 00:21:59,467 --> 00:22:01,267 Comment as-tu pu ? 531 00:22:01,375 --> 00:22:07,477 Corrigé et synchronisé par Bakugan 532 00:22:07,527 --> 00:22:12,077 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0